the box

"the box" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 142 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel
1	Genel	poor-box of the ottoman empire i.	atiyye-i seniyye
2	Genel	jack-in-the-box i.	içinden yaylı palyaço fırlayan kutu oyuncak
3	Genel	out-of-the-box thinking i.	yaratıcı düşünme
4	Genel	out-of-the-box thinking i.	alışılmış olanın dışında düşünme
5	Genel	remove something from the box f.	kutudan çıkarmak
6	Genel	take something out of the box f.	kutudan çıkarmak
7	Genel	check the box f.	kutucuğu işaretlemek
8	Genel	place one's ballot in the ballot box f.	oy sandığına oyunu atmak
9	Genel	be a failure in the box office f.	gişede umduğunu bulamamak
10	Genel	not do as well as expected at the box office f.	gişede umduğunu bulamamak
11	Genel	enter the box f.	kutunun içine girmek
12	Genel	get into the box f.	kutunun içine girmek
13	Genel	open the box f.	kutuyu açmak
14	Genel	not do as well as expected at the box office f.	gişede beklediğini bulamamak
Öbek Fiiller
15	Öbek Fiiller	does (exactly) what it says on the box expr.	ne diyorsa o
16	Öbek Fiiller	does (exactly) what it says on the box expr.	işini yerine getiriyor
17	Öbek Fiiller	does (exactly) what it says on the box expr.	adından da belli zaten
18	Öbek Fiiller	does (exactly) what it says on the box expr.	tam söylendiği gibi
19	Öbek Fiiller	does (exactly) what it says on the box expr.	adı üstünde
20	Öbek Fiiller	does (exactly) what it says on the box expr.	tam olarak neyse o
21	Öbek Fiiller	does (exactly) what it says on the box expr.	tam olması gerektiği gibi
22	Öbek Fiiller	does (exactly) what it says on the box expr.	iş görüyor
Konuşma Dili
23	Konuşma Dili	a box on the ear i.	tokat
24	Konuşma Dili	in the box seat [australia/new zealand] zf.	avantajlı durumda
25	Konuşma Dili	in the box seat [australia/new zealand] zf.	çok uygun bir durumda
26	Konuşma Dili	not the sharpest pencil in the box expr.	aptal
27	Konuşma Dili	not the sharpest pencil in the box expr.	ahmak
Deyim
28	Deyim	thinking way out of the box i.	sorunu çözmek için yaratıcı düşünme
29	Deyim	thinking way out of the box i.	çözüm yolu için yaratıcı düşünme
30	Deyim	thinking way out of the box i.	çözüm için sınırların ötesinde düşünme
31	Deyim	the goggle-box i.	televizyon
32	Deyim	a box on the ear i.	şamar
33	Deyim	a box on the ear i.	beşkardeş
34	Deyim	does exactly what it says on the box [ireland] i.	kutunun üstünde yazanı aynen yapar/bulursun
35	Deyim	does what it says on the box [ireland] i.	kutunun üstünde yazanı aynen yapar/bulursun
36	Deyim	does exactly what it says on the box [ireland] i.	tanıtımında yazdığı gibi bir yer/şey
37	Deyim	a box on the ear i.	tokat
38	Deyim	does what it says on the box [ireland] i.	tanıtımında yazdığı gibi bir yer/şey
39	Deyim	thinking inside the box i.	denenmiş ve onaylanmış yollardan gitme
40	Deyim	thinking inside the box i.	denenmiş ve etkililiği kanıtlanmış yolları/yöntemleri kullanma
41	Deyim	stuff the ballot box f.	seçimde sandığa hile karıştırmak
42	Deyim	stuff the ballot box f.	oy sandığında üçkağıt yapmak
43	Deyim	stuff the ballot box f.	sandığa sahte oy atmak suretiyle veya başka türlü bir numara ile seçimi lehine çevirmeye çalışmak
44	Deyim	think inside the box f.	dar çerçeveden bakmak
45	Deyim	think outside the box f.	geniş bir perspektiften bakmak
46	Deyim	think inside the box f.	dar düşünmek
47	Deyim	think outside the box f.	kalıpların dışında düşünmek
48	Deyim	think outside the box f.	alışılmışın dışına çıkmak
49	Deyim	think out of the box f.	alışılmışın dışına çıkmak
50	Deyim	think out of/outside the box f.	at gözlüğünü çıkarmak
51	Deyim	think out of the box f.	sıra dışı düşünmek
52	Deyim	think out of/outside the box f.	kalıpların dışında düşünmek
53	Deyim	give a box on the ear f.	(birisinin) kulağını çekmek
54	Deyim	give a box on the ear f.	(birisinin) kulağını bükmek
55	Deyim	box the compass f.	çark etmek
56	Deyim	box the compass f.	düşüncesinde/tutumununda tam tersi yöne dönmek
57	Deyim	come out of the box [us] f.	(bir şeye) iyi/kötü/hızlı/yavaş vs. başlangıç/çıkış yapmak
58	Deyim	buy the box f.	ölmek üzere olmak
59	Deyim	knock (someone) out of the box f.	(beyzbolda atıcıyı) (çok fazla vuruş kaçırdığı için) oyundan almak
60	Deyim	buy the box f.	kefeni hazır/biçilmiş olmak
61	Deyim	buy the box f.	ölmek
62	Deyim	box the compass f.	düşüncesinde/tutumunda tam tersi yönde değişiklik yapmak
63	Deyim	box the compass f.	düşüncesini/tutumunu tamamen değiştirmek
64	Deyim	be first out of the box [us] f.	en önce yapan/ortaya atan olmak
65	Deyim	buy the box f.	bir ayağı çukurda olmak
66	Deyim	come out of the box [us] f.	piyasaya iyi/kötü/hızlı/yavaş vs. giriş yapmak
67	Deyim	box the compass f.	düşüncesini/tutumunu 180 derece değiştirmek
68	Deyim	be knocked out of the box f.	(beyzbolda atıcı) (çok fazla vuruş kaçırdığı için) oyundan alınmak
69	Deyim	buy the box f.	mezarı hazır/kazılmış olmak
70	Deyim	come out of the box [us] f.	(bir şeye) iyi/kötü/hızlı vs. başlamak
71	Deyim	buy the box f.	ölmek
72	Deyim	buy the box f.	ölmek üzere olmak
73	Deyim	box the compass f.	pusula üzerindeki 32 kerteyi saat yönünde saymak
74	Deyim	box the compass f.	belli bir meseledeki tutum veya bakış açısını tamamıyla tersine çevirmek
75	Deyim	box the compass f.	tam tersi yönde fikir değiştirmek
76	Deyim	come out of the box [us] f.	(bir şeye) iyi/kötü/hızlı/yavaş giriş/başlangıç/çıkış yapmak
77	Deyim	come out of the box [us] f.	(bir şeye) iyi/kötü/hızlı/yavaş başlamak
78	Deyim	come out of the box [us] f.	piyasaya iyi/kötü/hızlı/yavaş giriş yapmak
79	Deyim	be first out of the box [us] f.	bir şeyi ilk yapan olmak
80	Deyim	be first out of the box [us] f.	ilk darbeyi vuran taraf olmak
81	Deyim	be first out of the box [us] f.	ilk skoru elde etmek
82	Deyim	be first out of the box [us] f.	ilk öne geçen taraf olmak
83	Deyim	knock (someone) out of the box f.	çok sayı kaçırdığı için bir atıcıyı oyun dışı bırakmak (beysbol)
84	Deyim	out-of-the-box s.	ezber bozan
85	Deyim	in the wrong box [obsolete] zf.	bulunduğu yerde/durumda kendini garip/tuhaf hisseden
86	Deyim	in the wrong box [obsolete] zf.	yanlış yerde/durumda
87	Deyim	outside of the box zf.	bilinen kalıpların dışında
88	Deyim	outside of the box zf.	orijinal bir şekilde
89	Deyim	outside of the box zf.	yaratıcı bir şekilde
90	Deyim	outside of the box zf.	geleneksel olmayan bir şekilde
91	Deyim	like a jack-in-the-box expr.	kıpır kıpır
92	Deyim	like a jack-in-the-box expr.	hareketli
93	Deyim	right out of the box expr.	yepyeni
94	Deyim	out of the box expr.	normlar dışı
95	Deyim	out of the box expr.	kural dışı
96	Deyim	out of the box expr.	norm dışı
97	Deyim	right out of the box expr.	kullanıma hazır
98	Deyim	inside the box expr.	yenilikçi/yaratıcı olmayan
99	Deyim	inside the box expr.	dar çerçeveden
100	Deyim	inside the box expr.	dar görüşlü
101	Deyim	inside the box expr.	standart
102	Deyim	inside the box expr.	kalıplara göre
103	Deyim	inside the box expr.	dar bir perspektiften
104	Deyim	inside the box expr.	at gözlüğüyle
105	Deyim	not the sharpest tool in the box expr.	aptal
106	Deyim	not the sharpest tool in the box expr.	salak
107	Deyim	not the sharpest tool in the box expr.	beyinsiz
108	Deyim	not the sharpest tool in the box expr.	alık
109	Deyim	not the sharpest tool in the box expr.	akılsız
Konuşma
110	Konuşma	put in the box with your name on it expr.	bunu üzerinde ismin yazan kutuya koy
111	Konuşma	put in the box with your name on it expr.	bunu üzerinde adının yazılı olduğu kutuya koy
112	Konuşma	the cat is behind the box expr.	kedi kutunun arkasında
113	Konuşma	think outside the box expr.	farklı açıdan bak
114	Konuşma	think out of the box expr.	farklı açıdan düşün
115	Konuşma	think beyond the box expr.	farklı açıdan düşün
116	Konuşma	think outside the box expr.	farklı perspektiften yaklaş
117	Konuşma	think beyond the box expr.	farklı perspektiften yaklaş
118	Konuşma	think outside the box expr.	farklı açıdan düşün
119	Konuşma	think out of the box expr.	farklı perspektiften yaklaş
120	Konuşma	think beyond the box expr.	farklı açıdan bak
121	Konuşma	think out of the box expr.	farklı açıdan bak
Siyasal
122	Siyasal	punish (a party) at the ballot box f.	sandığa gömmek
123	Siyasal	be turned upside down at the ballot box f.	sandığa gömülmek
124	Siyasal	go to the ballot box f.	sandığa gitmek
Bilgisayar
125	Bilgisayar	jack-in-the-box i.	sürpriz kutusu
126	Bilgisayar	check the box expr.	kutucuğu işaretleyin
Ağaç İşleri
127	Ağaç İşleri	box the heart f.	özoduna dokunmadan kerestenin dışını kesmek
Otomotiv
128	Otomotiv	out of the box i.	tamamen orijinal
Denizcilik
129	Denizcilik	box the compass f.	pusulanın otuz iki yönünü sırasıyla söyleyebilmek
130	Denizcilik	box the compass f.	pusulaya göre kerterizleri sırasıyla saymak
Futbol
131	Futbol	the 6 yard box i.	altı pas
132	Futbol	the 6 yard box i.	altıpas
Beysbol
133	Beysbol	knock out of the box f.	sağlam vuruşlarla karşı takımın atıcısını oyun dışı bırakmak
Bahisçilik
134	Bahisçilik	in the box expr.	(tavlada) kaptanla oynanan oyun sonucu diğer tüm oyuncuların bahislerini kabul ederek
Sinema
135	Sinema	do well at the box office i.	iyi bir gişe yapmak
136	Sinema	do well at the box office f.	gişe yapmak
Argo
137	Argo	box on the table f.	ameliyattan çıkamamak
138	Argo	box on the table f.	masada kalmak
139	Argo	box on the table f.	ameliyat sırasında ölmek
140	Argo	watch the box f.	televizyon izlemek
İngiliz Argosu
141	İngiliz Argosu	not the brightest crayon in the box i.	aptal
142	İngiliz Argosu	not the brightest crayon in the box expr.	beyinsiz